Lirik dan Terjemah The Rock Diamond : The Star (hangul - romanization - english translation -indonesian translation)

Ini pertama kalinya nge-post lirik lagu, hehe. Lagu ini lagu dari webtoon Dice, ya original sountracknya gitu lah. Mohon maaf kalo terjemahannya rada aneh. Jujur, nyari dimana-mana belom ada yang nerjemahin tau. Jadi yaa nyoba nerjemahin sendiri deh..

 

Hangul

intro

한없이 쏟아져 내리는

저 밤하늘의 별을

나 너와 함께 볼 수 있다면

verse 1

네가 내게 다가온다

평소처럼 예쁘장한 미소가

너는 나를 지나친다

나는 네게 볼수 없는 투명인간

bridge 1

바보처럼 혼자 멈춰선

붉은 얼굴 가리지 눈물이 내리지

chorus 1

사랑해 널 위한 멜로디

전할 수 없는 고백

꼭 닿기를 나의 이 노래가

사랑해 널 향한 멜로디

홀로 삼키는 고백

네 미소는 날 고독하게해

verse 2

혹시 나를 돌아볼까

헛된 바람 따끔하게 울린다

아릿하게 그려지는

너의 미소 두눈을 감아

bridge 2

태양은 저 멀리 사라져

푸른 밤이 찾아와

별이 쏟아 질거야

chorus 1 반복

section chorus

사랑해 널 위한 멜로디

전할 수 없는 고백

chorus 2

한없이 쏟아지는 별에

잠 들수 없는 이밤

내 소원을 작게 빌어본다

한없이 쏟아져 내리는

저 밤하늘의 별을

Romanization

intro

haneobsi ssodajyeo naerineun

jeo bamhaneurui byeoreul

na neowa hamkke bol su itdamyeon

verse 1

nega naege dagaonda

pyeongsocheoreom yeppeujanghan misoga

neoneun nareul jinachinda

naneun nege bolsu eomneun tumyeongingan

bridge 1

babocheoreom honja meomchwoseon

bulgeun eolgul gariji nunmuri naeriji

chorus 1

saranghae neol wihan mellodi

jeonhal su eomneun gobaek

kkok dakireul naui i noraega

saranghae neol hyanghan mellodi

hollo samkineun gobaek

ne misoneun nal godokhagehae

verse 2

hoksi nareul dorabolkka

heotdoen baram ttakkeumhage ullinda

aritage geuryeojineun

neoui miso dununeul gama

bridge 2

taeyangeun jeo meolli sarajyeo

pureun bami chajawa

byeori ssoda jilgeoya

chorus 1

section chorus

saranghae neol wihan mellodi

jeonhal su eomneun gobaek

chorus 2

haneobsi ssodajineun byeore

jam deulsu eomneun ibam

nae sowoneul jakge bireobonda

haneobsi ssodajyeo naerineun

jeo bamhaneurui byeoreul

na neowa hamkke bol su itdamyeon

english ver

Intro

Pouring

That star in the night sky

If I can see you with me

Verse 1

You come to me

As usual, a pretty smile

You pass me by

I can not see you invisible man

Bridge 1

I stood alone like a fool

Red face tears come down

Chorus 1

I Love You Melody

Confessions that can not be conveyed

I can not help but notice that this song

I love you Melody for you

Confession to swallow alone

Your smile makes me lonely

Verse 2

Would you like to turn me around

A vain wind chills

Painted

Cover your smile's eyes

Bridge 2

The sun flew away

The blue night comes

The stars will fall.

Chorus 1 repeat

Section chorus

I Love You Melody

Confessions that can not be conveyed

Chorus 2

On an infinitely plowing star

A sleepy night

I beg my wishes small.

Infinitely pouring down

That star in the night sky

Indonesian Translate

 Bintang yang bertaburan tanpa henti

Jika kau melihatnya denganku

Verse 1

Seperti biasa

Kau datang dengan senyuman manis

Kau melewatiku

Aku tidak bisa melihatmu,   pria tak terlihat

Aku berdiri sendirian seperti orang bodoh

Wajah merah dengan bercucuran air mata

Chorus 1

Aku mencintaimu, melodi

Sebuah pengakuan yang tak tersampaikan

Ini tak membantu, namun perhatikanlah lagi ini

Aku mencintaimu, melodi

Dengan menelan pengakuan ini sendirian

Senyumanmu membuatku kesepian

Bisakah kau berbalik arah dan berada di sekitarku

Dengan angin yang menggigil sia-sia

Melukiskanmu

Hingga menutupi senyuman matamu

matahari terbang

Malam biru datang

Bintang-bintang akan jatuh.

Aku mencintaimu, melodi

Sebuah pengakuan yang tak tersampaikan

Ini tak membantu, namun perhatikanlah lagi ini

Aku mencintaimu, melodi

Dengan menelan pengakuan ini sendirian

Senyumanmu membuatku kesepian

Aku mencintaimu, melodi

Itu adalah pengakuan yang tak tersampaikan

Mengarungi bintang yang tak terbatas

Di malam yang  sepi

Aku meminta permohonan kecil

Bintang bertaburan tak terbatas

Bintang di langit malam